Внизу – окончательный список сессий основной программы, где будет обеспечен синхронный перевод на русский язык. Таких сессий достаточное количество, если учесть, что синхронный перевод на русский обеспечивается впервые в истории международных конференций по СПИДу. Кроме того, перевод многих сессий стал возможен благодаря частной инициативе и финансовому обеспечению оборудования и переводчиков от AFEW International. Пожалуйста, обратите особое внимание на cессии в списке, приходите на них, если они вам интересны, чтобы потраченные ресурсы не пропали даром…
Также хочу напомнить, что мы ждем всех вас в павильоне ВЕЦА ActivEast #515 в Глобальной деревне, мероприятия в котором проходят каждый день с 8:30 до 18:30 с 23 по 26 июля и с 8:30 до 14:00 27 июля. 23 июля в павильоне не будет мероприятий с 12:30 до 16:00, поскольку мы надеемся, что все вы присоединитесь, а точнее собственно и сформируете колонну ВЕЦА на Марше, чтобы дать старт нашей кампании Преследуй вирус, не людей! – Chase the virus, not people! Подробности на сайте и в ФБ.
Все мероприятия и сессии в павильоне ВЕЦА будут обеспечены последовательным переводом с русского на английский и с английского на русский. Подробную программу мероприятий в павильоне ВЕЦА можно найти здесь http://chasevirus.org/ru/programma-meropriyatij/. Многие из вас являются организаторами и/или спикерами этих мероприятий. Распространяйте информацию о своих сессиях, приглашайте коллег и партнеров!
P.S. Очень ждем вашего активного участия и поддержки кампании, логотип организации можно прислать сюда info@chasevirus.org (если вы его еще не прислали. Проверить можно здесь http://chasevirus.org/ru/podderzhka/).
Спасибо и до встречи в Амстердаме!
AIDS2018 sessions with Russian translation RUS
AIDS2018 sessions with Russian translation ENG